• Europa Środkowo-Wschodnia
  • „Rumunia. Albastru, ciorba i wino”. Autorka książki odpowiada na Wasze pytania

    Dlaczego w Rumunii wszędzie wiszą kable, czy rumuńskie manele jest równie obciachowe jak disco polo oraz czym różni się język rumuński od mołdawskiego. Pytania, które nadesłaliście na konkurs rumuński zaskoczyły mnie, autorkę wydanej właśnie książki oraz wydawnictwo. Nie można ich zostawić bez odpowiedzi.
  • Bliski Wschód
  • “Wagonetka”, “półdzień” i “prozit”, czyli rozmówki hebrajsko-polskie

    Pewnego dnia, podczas jednej z moich wizyt w Tel Awiwie, pokazano mi dość niecodzienną książkę. - Czytaj - zachęciła znajoma, kładąc na stole rozmówki polsko-hebrajskie wydawnictwa S. Zack z Jerozolimy. Zacząłem więc kartkować od prawej, jak przystało na izraelską publikację, po czym zamarłem. "Włożę płaszcz kaloszy" widniało w dziale o pogodzie; "Proszę zrobić przedział zboku" - sugerowano w dziale o wdzięcznej nazwie "fryzjernia".