• Były ZSRR
  • Jelcyn śpiewa “Kalinkę”

    Borys Jelcyn przejdzie do historii nie tylko jako pierwszy prezydent Federacji Rosyjskiej, lecz również jako największy polityczny pijanica. Internet pełen jest filmów, na których ówczesna głowa państwa chwieje się i bełkocze z mównicy. Ja przetłumaczyłem dziś film przedstawiający dwa zdarzenia z kolorowej kariery prezydenckiej - wizytę w Niemczech i próbę wizyty w Irlandii...
  • Były ZSRR
  • Stachanow nie wypełnia już norm

    Kopalnia Centralnaja-Irmino, gdzie w 1935 roku Aleksiej Stachanow podczas jednej zmiany wydobył 102 tony węgla, stając się jednym z największych bohaterów Związku Radzieckiego, dziś już nie istnieje. Podobny smutny los spotkał dziesiątki zakładów i kopalń w Donieckim Zagłębiu Węglowym. Można już powiedzieć wprost - wschodnia Ukraina umiera. A wszystkiemu winne są polityczne wahania i negocjacje, w których Donbas jest jedną z kart przetargowych.