• Bliski Wschód
  • Wzgórza Golan. Eksplorując pole bitwy

    Przy skrzyżowaniu izraelskich dróg krajowych numer 87 i 98 utworzyły się długie kolejki zaparkowanych samochodów osobowych. Dziesiątki młodych Izraelczyków rozkoszują się tu świeżo spadłym śniegiem - lepią bałwana, rzucają śnieżkami, całym ciałem padają w śnieg. Tuż obok tego pejzażu śnieżnej radości stoi stary czołg Centurion, którego smętnie zwisająca lufa wskazuje terytorium nieodległej Syrii. To typowy obraz z podróży do Izraela - raj zmienia się w piekło, piekło zmienia się w raj. Wojna czołgów przeistoczyła się tu w bitwę na śnieżki...
  • Bliski Wschód
  • „Wagonetka”, „półdzień” i „prozit”, czyli rozmówki hebrajsko-polskie

    Pewnego dnia, podczas jednej z moich wizyt w Tel Awiwie, pokazano mi dość niecodzienną książkę. - Czytaj - zachęciła znajoma, kładąc na stole rozmówki polsko-hebrajskie wydawnictwa S. Zack z Jerozolimy. Zacząłem więc kartkować od prawej, jak przystało na izraelską publikację, po czym zamarłem. "Włożę płaszcz kaloszy" widniało w dziale o pogodzie; "Proszę zrobić przedział zboku" - sugerowano w dziale o wdzięcznej nazwie "fryzjernia".