Rosja

  • Były ZSRR

    • Jelcyn śpiewa „Kalinkę”

    Opublikowano
    Borys Jelcyn przejdzie do historii nie tylko jako pierwszy prezydent Federacji Rosyjskiej, lecz również jako największy polityczny pijanica. Internet pełen jest filmów, na których ówczesna głowa państwa chwieje się i bełkocze z mównicy. Ja przetłumaczyłem dziś film przedstawiający dwa zdarzenia z kolorowej kariery prezydenckiej - wizytę w Niemczech i próbę wizyty w Irlandii...
    Czytaj więcej
    No comments yet
  • Ameryka Południowa

    • Nie tylko sushi, czyli surowa ryba na stole

    Opublikowano
    Parę lat temu Polacy zakochali się w egzotycznym sushi. Na ulicach jak grzyby po deszczu zaczęły wyrastać knajpy z japońskimi specjałami. Dziś w centrach dużych ośrodków miejskich łatwiej jest znaleźć właśnie taki lokal, niż bar mleczny z tradycyjnymi pierogami i schabowym. Choć to nie zawsze prawda, przyjęło się w dużym uproszczeniu uważać sushi za "surową rybę" serwowaną na sposób japoński. A skoro tak, to może do gustu Polakom przypadną i inne, może nawet bardziej egzotyczne propozycje dań z surowej ryby?
    Czytaj więcej
    No comments yet
  • Były ZSRR

    • Remont dróg po rosyjsku

    Opublikowano
    Newski Prospekt to główna ulica kilkumilionowego Petersburga. Cztery pasy ruchu w każdą ze stron ciągną się przez niemal pięć kilometrów. Przejeżdżają tędy dziesiątki linii autobusowych i trolejbusowych, setki marszrutek i równie wiele ogromnych czarnych fur miejscowych Nowych Ruskich. Ulicę, łączącą najważniejsze gmachy miasta, zaprojektował ponoć sam car Piotr I, a Nikołaj Gogol poświęcił Newskiemu Prospektowi jedno ze swoich bardziej znanych opowiadań (pod tym właśnie tytułem).
    Czytaj więcej
    No comments yet
  • Były ZSRR

    • Język rosyjski w amerykańskich filmach, czyli tożsamość Aszczfa Łsztszfuma

    Opublikowano
    Portal AdMe.ru zebrał sporą kolekcję obrazków przedstawiających język rosyjski użyty w amerykańskich filmach. Filmowcy zza oceanu idą na całość: błędnie zapisują litery, słowa, a nawet całe zdania. Napisy po rosyjsku w hollywoodzkiej interpretacji często pozbawione są jakiekogolwiek sensu, za to dają możliwość szczerze się uśmiechnąć.
    Czytaj więcej
    11 komentarzy
  • Były ZSRR

    • Julia Wołkowa (ex t.A.T.u.): „Mężczyzna nie ma prawa być pedałem!”

    Opublikowano
    Podczas gdy w Polsce emocje rozpala wypowiedź prawicowego właściciela browaru Ciechan, Rosjanie zupełnie inaczej rozprawiają się z tematyką homoseksualizmu. Była wokalistka grupy t.A.T.u., Julia wołkowa, przyznała w rosyjskiej telewizji, że nie zaakceptowałaby syna homoseksualisty, a mężczyzna "nie ma prawa być pedałem". Plotkarskie portale szybko wyczuły sensację, jednak mało kto skupia się na drugim dnie tej sytuacji.
    Czytaj więcej
    7 komentarzy
  • Były ZSRR

    • Lengormetallorempromsojuz, czyli Rosjanie kochają skrótowce

    Opublikowano
    Trasa kramatorskiego tramwaju numer pięć jest prosta do zapamiętania: wagon rozpoczyna swoją drogę na ulicy Białomorskiej i jedzie przez przystanki CGB, TEC, KŻB, NKMZ, EMSS, aż do pętli KZMK. Piątką nie dojedzie się do KZTS, KTTU ani GPTU-23 - to łatwe. Za to, aby było nieco trudniej, w Kramatorsku istnieją aż trzy przystanki o nazwie EMSS i dwa NKMZ (te ostatnie znajdują się w zupełnie innych częściach miasta)... Nie da się ukryć - Rosjanie kochają skrótowce. Bo w jakim innym kraju mogłaby powstać instytucja o nazwie Rosgławstankoinstrumientsnabsbit?
    Czytaj więcej
    1 komentarz